Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Le devisement du monde

Le devisement du monde
Publicité
Le devisement du monde
Archives
30 mars 2008

LE CONSEIL DU LIBRAIRE

LE CONSEIL DU LIBRAIRE
A ce sujet, laissez-moi vous raconter l'histoire de l'Analphabète de Siem Reap. Siem Reap ? C’est une ville, presque un bourg en vérité, au Cambodge. Ce lieu dormirait doucement sous le soleil et la poussière s'il n'était placé à quelques kilomètres des...
Publicité
Publicité
28 mars 2008

Ep. VIII : BUSINESS IS BUSINESS

Ep. VIII : BUSINESS IS BUSINESS
La phase suivante a été la négociation du contrat, mais d’abord, pourquoi négocier ? Je dois déjà dire que les conditions proposées par la Musardine étaient honnêtes, suivaient la législation, et étaient très loin des contrats lights et autres « arnaques...
24 mars 2008

Ep. VII : DEMARCHER LES EDITEURS

Ep. VII : DEMARCHER LES EDITEURS
Mon cas est particulier dans le sens où je n’ai pas envoyé directement mon manuscrit à tous les éditeurs de France et de Navarre. La raison était d’abord financière : un tel envoi depuis le Japon m’aurait coûté une fortune. De plus, j’avais lu que beaucoup...
20 mars 2008

Ep. VI : RELECTEURS ET CRITIQUES

En mars de l’année dernière, j’avais terminé mon premier jet de Tokyo Rhapsodie, corrigé mes fautes d’orthographe les plus voyantes et pour tout dire le texte commençait un peu à me sortir par les yeux, il était temps de passer à l’étape suivante. Pour...
17 mars 2008

Ep. V : PENNAC, RYTHME ET MUSICALITE

Ep. V : PENNAC, RYTHME ET MUSICALITE
En novembre 2006, j’étais à un point mort : j’avais les personnages, l’histoire, plein d’idées et quelques cent pages rédigées, mais je n’avançais plus. C’est donc avec un moral en berne que j’allais un dimanche matin à l’université de Dokkyo pour assister...
Publicité
Publicité
15 mars 2008

LES TROIS MATINS

LES TROIS MATINS
J’étais en début de semaine à Misasa, un village perdu à quelques douze heures de Tokyo en bus de nuit. A part ses sources thermales au radon, apparemment excellentes pour la santé, on y trouve un temple connu pour son festival où les fidèles viennent...
13 mars 2008

Ep. IV : ECRIRE, OU, QUAND ET COMBIEN?

Ep. IV : ECRIRE, OU, QUAND ET COMBIEN?
J’ai la chance d’avoir dans ma vie une femme qui croit suffisamment en moi pour me pousser à écrire, sans trop s’inquiéter de notre « stabilité financière ». De plus mon travail de traducteur « free lance » me laisse plus ou moins libre de mon emploi...
10 mars 2008

Ep. III : POUR DEBUTER, LES PERSONNAGES

Ep. III : POUR DEBUTER, LES PERSONNAGES
La structure même du roman m’a d’abord donné du fil à retordre. Je souhaitais faire un texte dense et intéressant sans être didactique. Alors comment être aussi « encyclopédique » que possible sur les fantasmes sexuels de mon pays d’accueil sans pour...
7 mars 2008

Ep. II : POURQUOI L’EROTISME ?

Mon idée de départ est que l’érotisme est une clef pour comprendre le Japon. Parmi les premiers mots évoquant le Japon, n’y a-t-il pas la semi mythique geisha, à la fois artiste et prostituée, femme entretenue et éminence grise ? Le sexe fait d’ailleurs...
5 mars 2008

ILLUSTRATION ET BD

ILLUSTRATION ET BD
J’ai fait aujourd’hui un saut à Hiroo, le quartier des ambassades de Tokyo, pour y retrouver Martin l’illustrateur, dont le site est ici, et le blog là. C’est en effet lui qui va faire la couverture de Tokyo Rhapsodie et ça tombe bien : j’adore son style,...
Publicité
Publicité
<< < 10 11 12 > >>
Publicité